「鍼」?それとも「針」?

縫い針、施術鍼 注射針

こんにちは。豊橋市の伝馬町鍼灸院 院長の川添です。

 

私達鍼灸師が使用する「はり」の漢字は、「鍼」と書きますが一般に知られている「はり」は「針」と書きますが、どう違うの?と疑問に思ったことありませんか?

 

今回は、鍼と針の違いについてお話します。

 

「鍼」と「針」の意味について

鍼も針も意味は、細くて先の尖った金属性の道具という意味です。

 

上の写真は、向かって左から縫い針、施術用の鍼、注射針です。

日本の業界では・・

日本の鍼灸の業界では、鍼灸師会、日本鍼灸師会、全日本鍼灸師会、全日本鍼灸マッサージ師会など「鍼」を使うのが一般的です。開業されている鍼灸師の屋号で「針」を使う方もおられます。

鍼灸の歴史から

鍼灸の歴史を見ると、針は、鍼の俗字として使われ、古典では区別がないといわれています。日「医心方」は平安時代に書かれた日本最古の医学書と言われていますが「鍼」と「針」が混在しているそうです。

 

中国最古の1つの医学書の「霊枢」という書物でも「鍼」と「針」は混在しているそうす。

字種から

「針」は、社会的によく使われる常用漢字で、「鍼」は常用漢字ではなく正字(旧字)です。

中国では、日本の鍼灸の源流にある中国では、「針」に統一されています。ただ、「針」と書かず「针」という字を書きます。

結論

「鍼」でも「針」でもどちらでも構わなのいです。実際に本の出版でも「針」も「鍼」も両方使われています。

私の思い

「ハリ」に関して、私としては、鍼灸師として「鍼」に慣れ親しんでいるせいか、施術する「ハリ」は、「鍼」という思いが強いですね。「鍼」は施術の道具の1つで、自分が用いる道具の思いが強いです。一般的に「針」というと、縫い針や注射針を想像して、刺さると痛そうなイメージがあります。

 

皆さんにとっては「鍼」だろうが「針」だろうが、どちらでも痛そうなイメージがあるかもしれませんね。

 

百聞は一見に如かず、一度の体験によって常識が覆されることもあります。是非一度受けてみてください。

文責

豊橋市 伝馬町鍼灸院

院長 川添 登

HP限定特典初回通常料金12960円を4980円毎月10名様限定

クレジットカード決済できます

お時間を80~90分ぐらい見ておいて下さい。

平日は午後9時が最終受付ですので、お仕事の帰りでも間に合います。

「もうこれ以上つらい毎日を過ごしたくないと思いつつ、自分ではどうすることもできない・・・。」電話番号(0532)63-6093

ラインで予約する

ネットで予約・問い合わせする